3:19 Stiu ca imparatul Egiptului n-are sa va lase sa plecati decat silit de o mana puternica.
Silit de o mana puternica. Faraon nu avea sa binevoiasca a lasa pe popor sa plece, chiar daca mana puternica a lui Dumnezeu era asupra lui (vezi cap. 8,15.19.32; 9,12.35; 10,20.27). Dumnezeu a prevazut rezistenta lui si a facut planul in conformitate cu aceasta. Citirea marginala a traducerii KJV, ,,decat prin mana puternica”, este intemeiata pe LXX si urmata de RSV, dar nu este favorizat de textul ebraic.