23:2 Sa nu te iei dupa multime ca sa faci rau; si la judecata sa nu marturisesti trecand de partea celor multi, ca sa abati dreptatea.
Sa nu te iei dupa multime. Omitand cuvantul ,,faci” din aceasta propozitie care nu exista in originalul ebraic, interdictia aceasta cuprinde nu numai raul in fapta, ci si in cuvant si gand. Amintindu-ne de cuvintele lui Isus, nu trebuie sa luam felul de viata al celor multi ca exemplu al nostru. (Matei 7,13.14). Unul din principalele pericole care ii infrunta pe cei care marturisesc a fi crestini este acela al vointei inclinate sa urmeze multimea, in ciuda avertismentului biblic impotriva unei astfel de tendinte.
Trecand de partea. Adica, a te abate. O traducere mai buna a acestei ultime jumatati de verset ar fi: ,,Nici sa nu aduci marturie intr-un caz, mergand alaturi de multime, ca sa strici dreptatea”. In legatura cu versetul urmator acesta poate fi considerat ca referindu-se la un judecator care nu trebuie sa-i urmeze pe alti judecatori in hotararea unui caz, ci sa aiba propria parere si sa tina la ea.