2:1 Un om din casa lui Levi luase de nevasta pe o fata a lui Levi.
Un om (a mers) (engleza). Avand in vedere ca Aaron era cu trei ani mai in varsta decat Moise (cap. 7,7) si se pare ca s-a nascut inainte ca sa intre in vigoare decretul regal, aceasta expresie ebraica ar trebui redata ,,un om se dusese”. De aceea, decretul trebuie sa fi fost dat aproximativ pe timpul cand s-a nascut Moise. Casatoria parintilor lui Moise probabil ca a avut loc cu mai mult de un deceniu inainte ca acest decret fatal sa se fi dat, deoarece, la data nasterii lui, Maria era destul de in varsta pentru a juca rolul descris in versetele 4, 7 si 8.
O fata a lui Levi. Desi in uzanta ebraica ,,fiica” poate sa insemne in realitate ,,nepoata”, Iochebed era literal fiica lui Levi (vezi Exod 6,20; Numeri 26,59). Sotul ei era Amram, un fiu al lui Chehat (Exod 6,18) si nepot al lui Levi (v.16). Deoarece Chehat a fost nascut inainte ca Iacov sa se fi mutat in Egipt (Geneza 46,11), probabil ca Iochebed, sora lui Chehat, care s-a casatorit cu Amram, fiul fratelui ei, s-a nascut mult mai tarziu (vezi Numeri 26,59). Cronologia ramanerii in Egipt (vezi comentariul pentru Exod 12,40) face necesara o astfel de concluzie deoarece Moise s-a nascut la 135 de ani dupa intrarea lui Iacov in Egipt. Iochebed, mama lui Moise, trebuie sa fie socotita, din cauza aceasta, un copil al batranetilor tatalui ei.