Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Exod

Exod 18:10


18:10 Si Ietro a zis: Binecuvantat sa fie Domnul, care v-a izbavit din mana Egiptenilor si din mana lui Faraon, El, care a izbavit poporul din mana Egiptenilor!

Binecuvantat sa fie Domnul. Fiecare aspect as comportarii lui Ietro il arata a fi un barbat religios si un credincios in adevaratul Dumnezeu. O dovada frapanta despre aceasta este aceasta multumirea fata de Domnul, Dumnezeul izraelitilor.

A izbavit poporul. O repetare a ceea ce fusese deja spus in prima parte a versetului. Facand ca Septuaginta, RSV omite ultima clauza a versetului. Traducerea RSV, nu si LXX, insereaza clauza aceasta in mijlocul v.11.