14:7 A luat sase sute de care de lupta cu oameni alesi, si toate carele Egiptului; in toate erau luptatori.
Sase sute de care de lupta. Incepand cu dinastia a optsprezecea, carele de lupta au ajuns sa fie echipamentul standard al ostirii egiptene. De atunci inainte, regii mergeau intotdeauna la razboi in care. Doua care regale ale dinastiei a optsprezecea au supravietuit pana in ziua de azi si, de aceea, constructia lor este bine cunoscuta. In partea de la urma erau deschise si au constat dintr-o platforma semicirculara facuta din lemn si imprejmuita de o margine care se ridica intr-o arcuire gratioasa pana la inaltimea de aproximativ 0,90 m deasupra platformei. Carele aveau doua roti si o oiste si erau trase de doi cai mici. De obicei, erau echipate cu doi barbati, un luptator si un vizitiu.
Luptatori. In ebraica si in alte limbi semite, ,,cel de-al treilea”, insemnand aici probabil ,,cel de-al treilea in car”. In Asiria ajunsese un termen tehnic pentru conducatorul carului. Totusi, in ebraica, termenul pare a fi sinonim cu ,,luptator distins” (vezi 2 Regi 9,25; etc.). Avand in vedere ca de obicei sunt zugraviti doi oameni intr-un car egiptean, s-ar parea ca termenul tradus aici ,,luptator”, ar trebui redat ,,luptator distins”. Cele 600 de care alese cu echipajele lor, probabil ca apartineau corpului de garda al regelui si au putut fi pregatite pentru o actiune cum era urmarirea izraelitilor, intr-un timp foarte scurt.