8:9 Logofetii imparatului au fost chemati in vremea aceea, in a douazeci si treia zi a lunii a treia, adica luna Sivan, si au scris, dupa tot ce a poruncit Mardoheu, Iudeilor, capeteniilor ostirii, dregatorilor si mai marilor celor o suta douazeci si sapte de tinuturi asezate de la India la Etiopia, fiecarui tinut dupa scrierea lui, fiecarui popor dupa limba lui, si Iudeilor dupa scrierea si limba lor.
Logofetii imparatului. [Scribii imparatului, KJV]. Din respect pentru obiceiul persan legal potrivit caruia un decret imparatesc nu putea fi schimbat, Mardoheu a conceput un mijloc reusit de a contracara efectele decretului lui Haman, fara ca acesta sa fie revocat. Decretul rezultant a fost facut cunoscut in fiecare limba, copii fiind facute de stenografii imparatesti (vezi cap. 3,12).
A lunii a treia. Nu e sigur daca aceasta era in anul al douasprezecelea sau al treisprezecelea al lui Ahasveros (p. 460; vezi la cap. 3,7; cf. v. 12). In primul caz, data ar fi 25 iunie 474 i.Hr. In cazul al doilea, ar fi 12 iulie 473 i.Hr. In orice caz, era la doua luni si zece zile dupa proclamarea decretului lui Haman si cu opt luni si nouasprezece sau douazeci de zile inainte ca el sa intre in aplicare.
Acesta este cel mai lung verset din Biblie, cuprinzand 43 de cuvinte ebraice sau 192 de litere ebraice.