3:9 Daca imparatul gaseste cu cale, sa se scrie o porunca pentru ca ei sa fie nimiciti, si eu voi cantari zece mii de talanti de argint in mainile slujbasilor, ca sa-i duca in vistieria imparatului.
Voi cantari. [Voi plati, KJV]. Chiar si Ahasveros nu putea socoti un lucru marunt un astfel de act de genocid, asa cum urmarea Haman, dar Haman si-a intarit imediat propunerea cu o mita pe care si un imparat nu ar fi privit-o cu nepasare.
Zece mii de talanti. Avand in vedere talantul babilonian usor, aceasta suma ar insemna aproximativ 343 tone (vezi vol. I, p. 168, 169). Herodot spune ca Xerxe (Ahasveros) a refuzat odata sa primeasca o astfel de oferta din partea unuia dintre supusii sai. Fara indoiala ca recentul razboi cu grecii produsese un gol imens in tezaurul imparatesc, dar ar fi prejudiciat poate demnitatea imparatului sa accepte o astfel de mita.