3:7 In luna intai, adica luna Nisan, in al doisprezecelea an al imparatului Ahasveros, au aruncat Pur, adica sortul, inaintea lui Haman, pentru fiecare zi si pentru fiecare luna, pana in luna a douasprezecea, adica luna Adar.
Nisan. La iudei, Abib a fost inlocuit de numele acesta dupa captivitate.
Al doisprezecelea an. Din 5 aprilie 474 i.Hr. in 21 aprilie 473 i.Hr., potrivit socotirii persane.
Au aruncat Pur. Aruncarea superstitioasa la sorti, ca mijloc de a determina timpuri favorabile pentru anumite proiecte, era ceva obisnuit in Rasarit inca din timpuri stravechi. Se tragea sorti cu ajutorul zarurilor, al bucatelelor de lemn, al fasiilor de pergament, al pietricelelor albe si negre si cu alte mijloace. Iudeii presupuneau ca un har deosebit al Providentei supraveghea aruncarea sortilor (Proverbe 16,33) si socoteau ca lucrurile asupra carora s-a luat hotarare in felul acesta erau dupa voia lui Dumnezeu. Se pare ca Haman a tras mai intai la sorti pentru a hotari ziua si apoi luna.
Nu se poate descoperi din context daca Haman a tras sorti pentru a determina o data favorabila pentru a propune planul uneltit de el imparatului sau pentru executarea decretului de exterminare. De asemenea, nu e sigur daca lucrarea aceasta de tragere la sorti s-a intins pe o perioada de mai multe luni sau daca a fost facuta o singura data pentru a determina presupusul timp favorabil. Varianta ebraica a textului ar putea subintelege prima varianta (vezi p. 460).
Adar. Se pare ca sortul a indicat ziua a treisprezecea a lunii Adar, a douasprezecea si cea din urma luna din an. Ca si Nisan, Adar este un nume babilonian. Adar corespunde cu luna martie (vezi vol. II, p. 108).