3:12 Logofetii imparatului au fost chemati in a treisprezecea zi a lunii intai, si au scris in totul cum a poruncit Haman, mai marilor ostirii, dregatorilor fiecarui tinut si capeteniilor fiecarui popor, fiecarui tinut dupa scrierea lui si fiecarui popor dupa limba lui. Au scris in numele imparatului Ahasveros, si au pecetluit scrisorile cu inelul imparatului.
Logofetii imparatului. Herodot spune ca "logofeti" ["scribi", KJV] l-au insotit pe Xerxe pe tot parcursul razboiului cu grecii. Astfel de persoane trebuia sa fie la dispozitie si in palat, gata sa redacteze decrete imparatesti.
Mai marilor ostirii. [Locotenentilor, KJV]. Ebr. achashdarpenim, "satrapi", o transliterare ebraica a persanului khshatřapavan, din care provine "satrap". Potrivit lui Herodot, pe vremea lui Dariu I existau 20 de satrapii. Acestea erau mari subimparatii ale imperiului, fiecare compusa din mai multe provincii.
Dregatorilor. Adica ai celor 127 de provincii (vezi cap. 1,1). Fiecare satrap avea sub conducerea sa mai multi "dregatori". Capeteniilor. Sau "principilor" , ca in cap. 1,3, etc. Acestia ar putea fi conducatori indigeni sau capetenii ale triburilor supuse, care se bucurau de o autonomie considerabila.