2:3 Imparatul sa puna in toate tinuturile din imparatia lui dregatori insarcinati sa stranga pe toate fetele, fecioare si frumoase, in capitala Susa, in casa femeilor, sub privegherea lui Hegai, famenul imparatului si pazitorul femeilor, care sa le dea cele trebuincioase pentru gatit.
Casa femeilor. Intr-un palat oriental, haremul era totdeauna separat de resedinta imparatului si a altor barbati, fiind de obicei intr-o alta cladire. Casa lor era sub supravegherea unor eunuci numiti "sambelani". In palatul lui Xerxe, haremul era situat in partea de nord-est a ariei palatului (vezi la cap. 1,5).
Famenul. [Sambelanul, KJV.] Literal, "eunuc", adica unul din eunucii imparatesti (vezi cap. 1,10), caruia imparatul ii incredintase raspunderi speciale.
Pazitorul femeilor. Strict vorbind, Hegai pare sa fi fost doar paznicul fetelor fecioare. Un alt eunuc imparatesc era pazitorul femeilor care fusesera prezentate imparatului (v. 14).
Cele trebuincioase pentru gatit. [Cele pentru purificare, KJV.] "Unsori" sau "cosmetice". Vezi lista din v. 12. Se poate ca imparatii persani sa se fi socotit semizei si sa fi considerat necesar ca si fecioare sa treaca printr-o "purificare" indelungata, inainte de a fi vrednice sa convietuiasca cu imparatul.