2:18 Imparatul a dat un mare ospat tuturor domnitorilor si slujitorilor lui, un ospat in cinstea Esterei. Cu prilejul acesta a usurat sarcinile tinuturilor, si a impartit daruri cu o darnicie imparateasca.
Mare ospat. Un ospat de nunta, adica pentru Estera.
A usurat sarcinile. Imparatul a scutit de platirea obisnuita a tributului in cinstea incoronarii Esterei. Era un obicei regal in Persia de a da imparatesei a cincea parte din toate impozitele platite imparatului. Cu aceasta, imparateasa isi completa garderoba si isi implinea alte dorinte.
Cu o darnicie imparateasca. Literal, "dupa mana imparatului", adica "dupa felul imparatesc". Obiceiul de a da daruri, atat de obisnuit in Rasarit in toate timpurile, a fost foarte la moda printre persi.