Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Estera

Estera 1:18


1:18 Si in ziua aceasta craiesele Persiei si Mediei, care vor afla de fapta imparatesei, vor vorbi tot asa tuturor capeteniilor imparatului: de aici va veni mult dispret si manie.

Craiesele. Ebr. śaroth, pluralul de la śarah, "printesa" (vezi la Genesa 17,15). "Craiesele" ar fi vorbit nepoliticos fata de sotii lor, printii. Scriitorul are grija sa se refere la Persia inainte de Media (vezi la Estera 1,3).

Mult dispret si manie. Sau "dispret si manie din plin" (RSV), adica dispret din partea sotiilor si manie din partea sotilor.