5:4 Sa nu se auda nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, care nu sunt cuviincioase; ci mai degraba cuvinte de multumire.
Cuvinte murdare. [,,Murdarie”, kJV]. Gr.aischrotes, ,,purtare revoltatoare, rusinoasa”, probabil incluzand vorbire murdara, obscena. Cuvantul nu mai apare in alta parte in NT.
Vorbe nechibzuite. [,,Vorbire neinteleapta”, KJV]. Vorbire fara rost, stupida, fara folos sau ne ziditoare. Orice cuvant nefolositor urmeaza sa fie adus la judecata (Mat. 12,36) si vorbirea nechibzuita cuprinde mai mult decat simpla goliciune.
Glume proaste. Gr. eutrapelia, de la doua radacini insemnand ,,bine”, si ,,a intoarce”; de unde ,,cuvinte de spirit”, dar aici folosit in sensul de rand de bufonerie, obscenitati, sau usuratate. Apostolul nu vorbeste de jocul umorului inocent, ci impotriva glumelor proaste, necuviincioase si grosolane.
Nu sunt cuviincioase. [,,Necorespunzatoare”, KJV]. Adica, nepotrivite sau necuviincioase. Cuvinte de multumire. [,,Aducerea de multumire”, KJV]. Spiritul de recunostinta si de voie buna este cel mai bun antidot fata de spiritul necuviincios si usuratic (cf. Iac. 5,13).