4:8 De aceea este zis: S-a suit sus, a luat robia roaba, si a dat daruri oamenilor.
Este zis. [,,El zice”, KJV]. Sau ,,este zis”. Citatul este din Ps 68,18. In ce priveste intelesul citatului originar vezi la Ps. 68,18; vezi Introducere la Ps. 68.
S-a suit sus. Pavel aplica cuvintele psalmistului la inaltarea lui Hristos. El atrage atentia la faptul ca inaltarea lui Hristos la cer e ceea ce garanteaza capacitatea Lui de a da darurile Duhului oamenilor (cf. cele de la 1 Cor. 15,12-22).
A luat robia roaba. Aici fara indoiala insemnand ,,a luat robi o oaste de robi”. In Psalmi referirea este probabil la dusmanii luati captivi de imparatul lui Israel. Aici poate fi inteleasa ca referindu-se la aceia care au fost sculati din morti cu Hristos la invierea Lui (Mat. 27,51-53; cf. EW 184,189, 190; DA 786). Lantul mortii fusese sfaramat; robii lui Satana fusesera luati in stapanire de puterea lui Hristos.
A dat. Textul ebraic si LXX-a zic la Ps. 68,18 ,,a primit”. Ca scriitor inspirat, Pavel adapteaza cuvintele psalmistului la lucrarea lui Hristos de distribuire de daruri spirituale dupa intrarea sa triumfala in cer.