2:12 aduceti-va aminte ca in vremea aceea erati fara Hristos, fara drept de cetatenie in Israel, straini de legamintele fagaduintei, fara nadejde si fara Dumnezeu in lume.
Fara Hristos. Sau, ,,aparte de Hristos, separati de El”. Aceasta nu e o condamnare a neamurilor, ci pur si simplu o asertiune a faptului ca fiind fara legatura cu Mesia, erau fara izvor de putere regeneratoare. ,,Fara Hristos” este opusul tragic al expresiei: ,,in Hristos”, atat de repetata de Pavel (vezi la cap. 1:1).
Fara drept de cetatenie. [,,Fiind straini,” KJV; ,,Osebiti,” G. Galaction]. Literal, ,,fiind instrainati,” (cf. Efes 2:19; Cols 1:21).
Straini. Dumnezeu a facut legamintele Sale cu Avraam si cu descendentii lui (Gen 12:3; 22:18). Ei trebuiau sa faca sa faca privilegiile legamantului sa fie la indemana neamurilor si sa le invite sa participe la ascultarea si inchinarea fata de adevaratul Dumnezeu (vezi vol. IV, p. 28-30). Ei nu au adus la indeplinire planul lui Dumnezeu si neamurile au ramas ,,fara drept de cetatenie” si ,,straini.” Inainte de venirea lui Hristos, cunostinta ,,legamintelor fagaduintei” era in felul acesta limitata aproape cu totul la iudei.
Fara nadejde. Neamurile erau fara nadejde fata de Mesia, de unde, fara nadejde fata de binecuvantarile care se revarsa de la El. In catacombele de la Roma cuvantul ,,nadejde” se gaseste in mod obisnuit in inscriptiile crestine, dar nu e niciodata gasit in inscriptiile de pe mormintele pagane.
Fara Dumnezeu. Gr. atheoi, de la care a derivat cuvantul nostru ,,ateu.” Totusi cuvantul grec in contextul prezent nu insemneaza mai mult decat ,,necunoscand pe Dumnezeu.” Aceasta duce in final la mizerie si lipsa. Neamurile nu erau ateiste in sensul de a fi lipsite de dumnezei, deoarece ei aveau multi dumnezei. Ei erau fara de cunoasterea adevaratului Dumnezeu, ale Carui atribute sunt sfintenie, iubire, dreptate si indurare.