9:5 Cei vii, in adevar, macar stiu ca vor muri; dar cei morti nu stiu nimic, si nu mai au nici o rasplata, fiindca pana si pomenirea li se uita.
Cei vii... stiu. Ei pot sa faca planuri si pregatiri pentru moarte, pe care stiu ca urmeaza sa o intalneasca. Cei morti nu stiu. Vezi Psalm 88,10-12; 115,17.
Rasplata. Nu e o referire la rasplatirile vesnice, fie moarte pentru cei nelegiuiti (Apocalipsa 20,11-15), fie nemurire pentru cei neprihaniti (vezi Apocalipsa 21,1-4; cf. Matei 16,27; 1 Corinteni 15,51-54). Solomon vorbeste aici despre gustarea din roadele muncii in aceasta viata.
Pomenirea. Adica pomenirea lor in mintea celor vii, nu propria lor capacitate mentala de a-si aduce aminte. Lucrul acesta este clar din sensul cuvantului zeker, "amintire", "memorial" si din intrebuintarea lui in VT. Fara exceptie, el se refera la "pomenirea" persoanelor sau a evenimentelor, niciodata la memorie (Iov 18,17; Psalm 31,12; 112,6).
Uita. Adica se pierde.