9:4 Caci cine este scutit? Oricine traieste, tot mai trage nadejde; caci un caine viu face mai mult decat un leu mort.
Nadejde. Acest cuvant emfatic in ebraica tradus "nadejde" este redat "incredere" in 2 Regi 18,19 si in Isaia 36.4. Radacina verbala are sensul de "incredere" (vezi Psalm 25,2; 26,1; 28,7).
Un caine viu. In Biblie cainele este cel mai dispretuit dintre toate animalele (Exod 22,31; 1 Samuel 17,43, Proverbe 26,11; 2 Petru 2,22) si asa e privit si astazi in tarile rasaritene. Cainele este un simbol al omului nelegiuit, plin de vicii (Psalm 22,16; 59,2.6.14; Isaia 56,10.11; Apocalipsa 22,14.15).
Un leu mort. Leul este prezentat ca simbol al maiestatii si puterii (Proverbe 30,30) si, prin urmare, al lui Dumnezeu si al lui Hristos (Apocalipsa 5,5; cf. Osea 13,4-7).