Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Ecclesiast

Ecclesiast 7:19


7:19 Intelepciunea face pe cel intelept mai tare decat zece viteji, care sunt intr-o cetate.

Intelepciunea face.... mai tare. Cel care este cu adevarat intelept castiga biruinte prin umplerea cu acea intelepciune care vine de sus. Acelasi verb ebraic tradus aici "face... tare" apare si sub forma "a fi puternic", "a razbuna" (Judecatori 3,10; 6,2; Psalm 9,19; cf. Proverbe 24,5).

Zece viteji. Literal, "zece carmuitori". Acelasi cuvant ebraic e redat "mai mare" ["guvernator" KJV] in Genesa 42,6 si "cel ce carmuieste" in Eclesiast 10,5, ca si expresia aramaica din Daniel 5,29.

Intr-o cetate. Comparatia este facuta cu vechiul consiliu de batrani care judeca toate treburile locale. Acelasi tip de consiliu s-a perpetuat in viata satului hindus, unde e numit panch sau "cinci," cu referire la cei cinci batrani alesi pentru a pune in vigoare regulile vietii de comunitate.