6:3 Chiar daca un om ar avea o suta de copii, si ar trai multi ani, oricat de mult i s-ar mari numarul zilelor anilor lui, dar daca nu i se satura sufletul de bunatatile agonisite de el, si daca nici de inmormantare n-are parte, eu zic ca o starpitura este mai fericita decat el.
O suta de copii. Cuvantul tradus "copii" nu se afla in textul ebraic, ci e subinteles. A avea multi copii constituia nadejdea aprinsa a fiecarui iudeu, care ii considera pe copiii sai o binecuvantare bogata, primita de la Domnul (Genesa 24,60; Psalm 127,3-5). Cifra este rotunda, folosita ca echivalent pentru "multi" (Genesa 26,12; 2 Samuel 24,3; Proverbe 17,10). Dar compara cu marimea familiei lui Roboam (2 Cronici 11,21) cu aceea a lui Ahab (2 Regi 10,1).
Ar trai multi ani. Moartea prematura era privita ca un blestem, dupa cum longevitatea era privita ca o binecuvantare de dorit (Exod 20,12; Deuteronom 11,9.21; cf. Psalm 90,10).
Nici de inmormantare. Aceasta reprezinta un presupus punct culminat al tuturor relelor ce pot sa vina peste un om. A nu fi inmormantat cum se cuine era privit ca dezonorare dintre cele mai mari. Compara cu amenintarea lui David catre Goliat (1 Samuel 17,46) si cu experienta lui Ioiachim (Ieremia 22,18.19). Ca si paganii din jurul lor, evreii acordau o importanta mare inmormantarii onorabile (vezi Isaia 14,19.20; Ieremia 16,4.5).
O starpitura. [Nastere prematura, KJV]. Un copil nascut mort, care n-a trait deloc (vezi Iov 3,16; Psalm 58,8). Desi nu se bucura de nici una din placerile vietii, un copil nascut mort nici nu sufera vreunul din chinurile sau vreuna din dezamagirile vietii.