6:10 Ce este omul, se cunoaste dupa numele care i s-a dat de mult: se stie ca este din pamant, si nu poate sa se judece cu cel ce este mai tare decat el.
Se cunoaste. [s-a numit deja, KJV]. Un alt fel de a exprima punctul de vedere prezentat in cap. 1,9: "Nu este nimic nou sub soare."
Omul. [E om, KJV]. Nimeni nu e mai mult decat om, indiferent cine ar fi. Cuvantul ebraic folosit aici pentru "om" este 'adam, care descrie o fiinta omeneasca luata din tarana, 'adamah (vezi la Genesa 1,26; Numeri 24,3). Cei mai mari oameni sunt simpli muritori, destinati sa se intoarca in tarana (Eclesiast 12,7).
Sa se judece cu cel ce. E de presupus cu Dumnezeu, potrivit cu Isaia 45,9; Romani 9,20 (vezi Iov 33,12). Comentatorii evrei prefera traducerea "mai puternic ca el", facand pronumele sa se refere la moarte. Traducerea KJV e preferabila.