Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Ecclesiast

Ecclesiast 3:1


3:1 Toate isi au vremea lor, si fiecare lucru de sub ceruri isi are ceasul lui.

Vremea. Literal, "un timp randuit," de la o radacina care inseamna "a determina", "a hotari". Vremea este, deci, nu numai un timp potrivit, ci un timp hotarat. Dumnezeu a randuit anumite vremi pentru diferitele fenomene naturale (vezi Plangeri 3,37; cf. Iacov 4,15).

Ceasul. Dintr-un cuvant ebraic obisnuit pentru "timp", care semnifica adesea inceputul unei perioade de timp.

Fiecare lucru. [Fiecare scop, KJV]. De la un cuvant ebraic a carui radacina inseamna "a avea placere". Substantivul, prin urmare, inseamna in mod fundamental "ceea ce este placerea cuiva", o profesie sau o pasiune. Acelasi substantiv e tradus "placere" in Isaia 58,3.13; Maleahi 1,10 si "desfatare" in Psalm 1,2; 16,3 [KJV].