3:15 Ce este, a mai fost, si ce va fi, a mai fost; si Dumnezeu aduce iarasi inapoi ce a trecut.
A mai fost. [Ce a mai fost, KJV] Versetul acesta prezinta un tablou in cuvinte a perfectiunii si permanentei lucrarilor lui Dumnezeu. Intr-un anumit sens la El nu exista nici trecut, nici viitor, vesnicia e pururi prezenta (vezi Apocalipsa 1,8).
Aduce iarasi. Literal, "Dumnezeu cauta".
Ce a trecut. Literal, "cel urmarit," de la radaph, "a urmari","a vana","a persecuta". E tradus "urmarit" in Iosua 8,16 si "a urmari" ["a persecuta," KJV] in Ieremia 29,18. Ideea de aici poate fi ca toate lucrurile din trecut sunt descoperite inaintea lui Dumnezeu, ca si cum ar fi prezente; El Isi proiecteaza gandirea in trecut tot atat de repede cum gandeste in termenii prezentului sau ai viitorului. Daca aceasta e ideea, "urmarit" s-ar referi la ciclurile epocilor trecute, personificate, ca sa zicem asa, ca si cum s-ar urmari una pe alta.