12:13 Sa ascultam dar incheierea tuturor invataturilor: Teme-te de Dumnezeu si pazeste poruncile Lui. Aceasta este datoria oricarui om.
Teme-te de Dumnezeu. Vezi la Deuteronom 4,10; 6,2; Luca 1,50; vezi si Apocalipsa 14,6.7.
Poruncile. Vezi Psalm 78,1-7. Ebr. miswah, un cuvant comun pentru cerintele lui Dumnezeu, incluzand, in mod sigur, legea morala. Miswah si torah, "legea" (vezi la Numeri 19,14), sunt, pentru scopuri practice, folosite ca sinonime.
Datoria. [Toata datoria, KJV]. Ultima propozitie a v. 13 zice literal: "pentru aceasta fiecare om". Cuvantul "aceasta" se refera evident la afirmatia precedenta despre temerea de Dumnezeu si tinerea poruncilor Lui. Cuvintele "datoria oricarui " nu sunt in ebraica, iar cuvantul tradus "toata" [KJV] este atasat cuvantului pentru "om." Aceeasi constructie ebraica este redata "fiecare om" [KJV] in cap. 3,13; 5,19. Solomon are in vedere aici recunoasterea lui Dumnezeu si ascultarea de cerinte Lui intelepte ca tinta suprema a vietii. Pavel afirma acelasi adevar in Fapte 17,24-31; Romani 1,20-23 (vezi Iacov 2,10-12).
E datoria omului, destinul lui, de a asculta de Dumnezeu si, facand asa, el va gasi fericirea suprema. Oricare i-ar fi soarta, fie ca are parte de necaz sau prosperitate, ramane de datoria lui sa asculte din iubire de Facatorul sau.