Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Deuteronom

Deuteronom 7:12


7:12 Daca veti asculta aceste porunci, daca le veti pazi si implini, Domnul, Dumnezeul tau, va tine fata de tine legamantul si indurarea cu care S-a jurat parintilor tai.

Daca veti asculta. Cuvantul tradus ,,daca” este in realitate un substantiv care inseamna ,,consecinta”. El este folosit de obicei ca adverb care inseamna ,,ca o consecinta a”, ,,din cauza”. Prin urmare, traducerea de aici ar fi nu ,,daca”, ci ,,ca o consecinta a”, indicand spre rasplatirile pentru faptul ca se tine seama de poruncile Domnului.