34:5 Moise, robul Domnului, a murit acolo, in tara Moabului, dupa porunca Domnului.
Robul. Vezi Iosua 1,27, unde Iehova numeste pe Moise robul Lui. Apostolul Pavel spune ca Moise ,,a fost credincios in toata casa lui Dumnezeu” (Evrei 3,5). Cuvantul tradus ,,rob” in Epistola catre evrei este therapon. Cuvantul terapie deriva din acesta. Termenul inseamna lucrare compatimitoare si credincioasa a unui medic alaturi de patul unui bolnav. Ravna neobosita, iubitoare si compatimitoare a lui Moise pentru poporul sau ii este pusa lui in socoteala si spre gloria lui Dumnezeu. Este interesant a se observa ca termenul grecesc modern pentru medic este therapon.
Dupa porunca Domnului. Literal, ,,la gura lui Iehova” (Numeri 27,12-14).