33:2 El a zis: Domnul a venit din Sinai, Si a rasarit peste ei din Seir, A stralucit din muntele Paran, Si a iesit din mijlocul zecilor de mii de sfinti, Avand in dreapta Lui focul legii.
Din Sinai. Gloria divina manifestata cu ocazia promulgarii Legii (Exod 19,20) este zugravita aici ca fiind reflectata in mod stralucitor din varfurile si versantii muntilor invecinati.
Zecilor de mii de sfinti. Literal, ,,de miliarde de sfinti” adica, din locul sederii Sale din ceruri cu nenumaratele fiinte sfinte, unde El sede incoronat cu slava (vezi 1 Regi 22,19; Iov. 1,6; Psalmi 89,7; Daniel 7,10). Prepozitia ,,cu” (in engleza) nu este o redare exacta a textului ebraic. Tabloul este acela al regiunilor ceresti, unde fiintele ceresti asteapta sa faca placerea lui Dumnezeu (vezi Geneza 28,12; 32,2.3; Psalmi 103,21).
Focul legii. Compara cu Exod 19,16.18. Poate ca o traducere mai clara ar fi, ,,la dreapta Lui era un foc arzator pentru ei;” sugerand prezenta fiintelor ceresti /vezi Galateni 3,19).