Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Deuteronom

Deuteronom 32:33


32:33 Vinul lor este venin de serpi, Este otrava cumplita de aspida.

Serpi. Cuvantul astfel tradus este din radacina ,,a lungi”, ,,a intinde”. Intelesul literal al substantivului derivat este ,,cel intins”, cu referire la lungimea corpului. In alta parte, el apare ca ,,pesti mari” (Geneza 1,21), ,,sarpe” (Exod 7,9,10,12), ,,sacali” (Plangeri 4,3).

Aspida. In general presupusa a fi inrudita cu cobra. Acelasi cuvant este redat ca ,,naparca” (Psalmi 91,13).