23:18 Sa n-aduci in casa Domnului, Dumnezeului tau, castigul unei curve, nici pretul unui caine, ca implinire a unei juruinte oarecare; caci si unul si altul sunt o uraciune inaintea Domnului, Dumnezeului tau.
Castigul. Cuvantul pentru ,,castig” este de obicei folosit pentru plata facuta unei femei pentru prostituirea obisnuita, fie pentru aceea in legatura cu inchinarea de la templu (Osea 9,1; Mica 1,7).
Pretul unui caine. Cuvantul ,,pret” nu este din aceeasi radacina ca ,,castig”. Acesta este ,,pretul” sau ,,plata” pe care o primeste ,,cainele”. Cuvantul ,,caine” este folosit aici pentru a indica o persoana amintita in versetul 17 ca fiind un ,,sodomit”. In ebraica, el este un termen de dispret (1 Samuel 17,43; 2 Samuel 16,9; Isaia 56,10). Compara cu descrierea apostolului Ioan despre cei care nu pot intra in Imparatia vesnica (Apocalipsa 22,15). In tarile orientale, caini ratacesc incoace si incolo, jumatate salbatici, infometati si murdari (1 Regi 14,11). Ei sunt un simbol al necuratiei si al celor respinsi.