Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Deuteronom

Deuteronom 18:13


18:13 Tu sa te tii in totul totului tot, numai de Domnul Dumnezeul tau.

In totul totului tot. Acelasi cuvant ebraic este tradus aici in diferite feluri. Verbul inseamna ,,a fi complet”, ,,a fi sfarsit”. Adjectivul, folosit si aici, este diferit redat ca ,,fara cusur” (Exod 12,5), ,,intregi” (Levitic 23,15), ,,fara pata” (Numeri 19,2), ,,cu toata curatia” (Judecatori 9,16), ,,fara vina” (2 Samuel 22,24), ,,fara prihana” (Psalmi 119,1).