16:18 Sa pui judecatori si dregatori in toate cetatile pe care ti le da Domnul, Dumnezeul tau, dupa semintiile tale; si ei sa judece poporul cu dreptate.
Sa pui. Literal, ,,numeste pentru tine”. Compara cu numirea de catre Moise de judecatori pentru a aplana disputele dintre oameni (Exod 18,21-26; Deutronom 1,12-18).
In toate cetatile. Sau, ,,in toate cetatile tale” (RSV). Aceasta se refera la numirea de judecatori locali. Procedura juridica a fost mai tarziu amplificata prin numirea de preoti ca si curte de recurs (cap. 17,8,9).
Judece… cu dreptate. Literal, ,,judecatile dreptatii” (vezi cap. 1,16).