Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Deuteronom

Deuteronom 1:7


1:7 Intoarceti-va, si plecati; duceti-va la muntele Amoritilor si in toate imprejurimile: in campie, pe munte, in vale, in partea de miaza-zi, pe tarmul marii, in tara Canaanitilor si in Liban, pana la raul cel mare, raul Eufrat.

Muntele. Nu un munte ,,deosebit”, ci toata ,,regiunea muntoasa” (RSV) a Palestinei, apoi a teritoriului amorit. Este aceeasi regiune strabatuta de catre cele 12 iscoade (Numeri 13,17-25). Toate imprejurimile. ,,Toti vecinii lor” (RSV). Sunt enumerate apoi regiunile invecinate cu regiunea deluroasa a Palestinei.

In campie. Ebraicul Araba, depresiune incluzand valea inferioara a Iordanului (vezi comentariul pentru Deutronom 1,1; vezi si Deutronom 3,17; 2 Regi 25,5), Marea Moarta si campia care se intinde spre sud de golful Acaba. Marea Moarta a fost numita ,,marea campiei” [’Araba] (Iosua 3,16; 2 Regi 14,25).

Pe munte. De la acelasi cuvant ca ,,munte” in versetul anterior, referindu-se la regiunile superioare muntoase ale Palestinei centrale.

In vale. Ebraicul Sefela, un termen aplicat regiunii de la picioarele muntelui, asezata intre regiunea inalta a Palestinei centrale si campia de coasta, mai ales acea parte a ei dintre Iudea si Filistia.

Miaza-zi. Literal, Negeb-ul, regiunea din jurul Beer-Sebei si Cades-Barnea.

Tarmul marii. Campia de tarm a Filistiei si aceea a Saronului, la nord de Filistia.