1:41 Voi ati raspuns, si mi-ati zis: Am pacatuit impotriva Domnului; ne vom sui si ne vom bate, cum ne-a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru. Si v-ati incins fiecare armele, si v-ati incumetat sa va suiti pe munte.
Am pacatuit. Ei au pretins ca se pocaiesc si fac voia Domnului, dupa ce era prea tarziu si de teama pedepsei care s-a abatut asupra lor (Numeri 14,40).
V-ati incumetat. Literal, ,,ati privit-o ca pe o treaba usoara”, de la un verb ebraic care inseamna ,,a privi ca usor”, ,,a face cu usurinta”. De aceea, atitudinea poporului a fost oarecum diferita de impresia redata prin ,,v-ati incumetat”. Traducerea RSV reda ,,ati socotit a fi usor”.