1:12 Cum as putea sa port eu singur pricinile voastre, povara voastra si certurile voastre?
Pricinile. Ceva ce oboseste o persoana, o istoveste. Cuvantul astfel tradus mai apare numai in Isaia 1,14, unde este redat ,,necaz”. Forma de verb a cuvantului apare numai o data (Iov 37,11) si este tradusa ,,incarca”.
Povara. O greutate pentru a fi ridicata. Acelasi cuvant este tradus ,,datorie” in Neemia 10,31 si ,,bir” in 2 Cronici 17,11.
Certurile. Dispute, pretentii, controverse (vezi Geneza 13,7; Deutronom 19,17).