8:2 Cand am avut vedenia aceasta, mi s-a parut ca eram la capitala Susa, in tinutul Elam; si in timpul vedeniei mele, ma aflam langa raul Ulai.
Eram la capitala Susa. Au fost multe discutii cu privire la faptul daca profetul Daniel a fost corporal la Susa, sau a fost numai in viziune. Atat cat reiese din context nu este nevoie sa se deduca o prezenta corporala. ,,Am vazut intr-o vedenie”, sau pur si simplu ,,am vazut in vedenie” poate fi inteles ca o introducere la o serie de evenimente vazute in viziune fara sa constituie o referire necesara la o prezenta reala. Alte exemple de transportari de felul acesta care au avut loc in viziune, dar nu in realitate sunt: ,,vizita” lui Ezechiel la Ierusalim (vezi comentariul la Ezechiel 8,3) si aceea a lui Ioan in pustie (Apocalips 17,3). Am mai putea adauga si experientele lui Ellen G. White (vezi EW 32, 39). Pe de alta parte nu se poate dovedi ca Daniel nu a fost corporal la Susa la data aceea. Nu este greu de imaginat ca deplasarile lui fie cu treburi oficiale, fie de alta natura sa-l fi purtat la vechea capitala a Elamului. La momentul acestei viziuni, daca primul an al lui Belsatar incepe in 533, probabil ca Elamul inca era o provincie babiloniana, desi a trecut sub stapanirea lui Cir cu ceva creme inainte de a lua Babilonul. Iosif presupune ca profetul a fost in realitate la Susa la momentul viziunii (Antichitati, x. 11. 7).
Capitala. Ebr. birah, ,,citadela” sau ,,acropola”. In evreieste termenul este in apozitie fata de Susa. Expresia poate fi tradusa ,,in citadela Susa” sau folosind numele mai obisnuit in timpurile moderne, ,,capitala Susa”, asa cum traduce si Cornilescu. Dupa istoricul grec Xenofon, regii persani au folosit mai tarziu cetatea ca resedinta de iarna, petrecandu-si restul anului la Babilon sau la Ecbatan. Pentru un plus de informatii cu privire la Susa vezi comentariul la Estera 1,2.
Raul Ulai. Asirianul Ula, un rau neidentificat. Clasicii plaseaza Susa pe Eulaeus (Karun) sau pe Choaspes (Kerkha). Unii invatati considera ca este vorba despre un canal intre raurile Choaspes si Coprates.