8:23 La sfarsitul stapanirii lor, cand pacatosii vor fi umplut masura nelegiuirilor, se va ridica un imparat fara rusine si viclean.
La sfarsit. Adica, dupa ce subimpartirile imperiului lui Alexandru vor fi existat un timp. Imparatia Romei s-a ridicat treptat, si a ajuns la suprematie numai dupa ce subimpartirile Imperiului Macedonean slabisera. Profetia se aplica la Roma atat in forma pagana cat si in cea papala. Se vede ca este o aplicatie amestecata, anumite puncte se aplica la amandoua, alte mai mult la una sau la alta (vezi comentariul la cap. 8,11). Ca Roma papala a constituit continuarea Imperiului Roman este un fapt istoric bine stabilit:
,,Oricare ar fi fost elementele romane pe care le-au lasat barbarii si arienii ele au fost puse sub protectia Episcopului de Roma, care a ramas personajul principal dupa disparitia imparatului ... In felul acesta Biserica Romana s-a introdus pe tacute in locul Imperiului Roman mondial, a carui continuare reala este; imperiul nu a pierit ci doar a suferit o transformare ... Aceasta nu este o simpla ,,vorba isteata”, ci recunoasterea adevaratei stari istorice a lucrurilor, si felul cel mai corespunzator si rodnic de a descrie caracterul acestei biserici. Ea inca guverneaza natiunile ... Este
o institutie politica, si tot atat de impunatoare ca un imperiu mondial, datorita continuarii Imperiului Roman. Papa, care se numeste ,,Rege” si ,,Pontifex Maximus” este succesorul Cezarului ”
(Adolf Harnock, What is Christianity? (New York; G.P. Putnam’s Sons, 1903), p. 269, 270, italicele sunt in original).
Pacatosii. Versiunea greaca zice ,,pacate”, o traducere ce se poate obtine prin schimbarea vocalizarii masoretice. Umplut masura. Aici poate sa fie o referire la timpul cand diferite natiuni, sau poate in special iudeii, vor fi umplut paharul nelegiuirii lor (vezi Geneza 15,16; Ed 173-177). Fara rusine. Sau cu o ,,infatisare inspaimantatoare”. Probabil o aluzie la Deuteronom 28,49-
55.
Viclean. Ebr. chidoth, ,,lucruri grele de inteles”, ca in Numeri 12,8, ,,ghicitoare” ca in Judecatori 14,12; Ezechiel 17,2 sau ,,intrebari grele”, ca in 1Regi 10,1. Unii considera ca sensul aici este ,,vorbe cu doua intelesuri”, sau ,,purtare cu doua fete”.
Se va ridica. Adica, va lua puterea.