6:2 a pus in fruntea lor trei capetenii, in numarul carora era si Daniel. Dregatorii acestia aveau sa le dea socoteala, ca imparatul sa nu sufere nici o paguba.
Trei capetenii. Corpul acesta administrativ nu este mentionat in sursele extra-biblice. Este o totala lipsa de dovezi documentare contemporane cu privire la organizarea Imperiului Persan dinainte de Darius I.
Era si Daniel. In alte traduceri [KJV] avem ,,Daniel era primul”. Literal, traducerea este ,,Daniel
era unul”. Cuvantul folosit aici este redat prin ,,unul” (,,o”) si in cap. 7,5.16. Nici o paguba. Motivul complicatului sistem administrativ din Persia este zugravit aici in culori
vii. Pentru precautiile luate de sistemul imperial pentru evitarea pagubelor la venituri si la alte daune, compara cu Ezra 4,13-16.