4:22 esti tu, imparate, care ai ajuns mare si puternic, a carui marime a crescut si s-a inaltat pana la ceruri, si a carui stapanire se intinde pana la marginile pamantului.
Esti tu. Fara sa-l mai tina pe imparat in suspans, Daniel i-a vestit clar si lamurit – desi fara indoiala ca acesta o banuia – ca copacul il reprezenta pe insusi imparatul.
Pana la ceruri. Pentru unii, termenii prin care profetul descrie maretia lui Nebucadnetar ar putea parea exagerati, dar trebuie sa ne gandim ca Daniel s-a folosit de limbajul si expresiile specifice curtii orientale, obisnuit atat pentru el cat si pentru imparat. Termenii acestia sunt extrem de asemanatori cu limbajul falos al lui Nebucadnetar, aparand in diferite inscriptii ale imparatului descoperite de arheologi. Ei mai seamana si cu cuvintele folosite de predecesorii asirieni ai lui Nebucadnetar si cu ale altor monarhi orientali.