3:3 Atunci dregatorii, ingrijitorii si carmuitorii, judecatorii cei mari, vistiernicii, legiuitorii, judecatorii, si toate capeteniile tinuturilor, s-au strans la sfintirea chipului pe care-l inaltase imparatul Nebucadnetar. S-au asezat inaintea chipului pe care-l inaltase Nebucadnetar.
Atunci dregatorii. Repetarea tuturor titlurilor, atat de caracteristica retoricei semitice, ca si enumerarea ulterioara de patru ori a instrumentelor muzicale (v. 5, 7, 10, 15), nu se gaseste in originalul LXX, poate datorita faptului ca asemenea repetari erau respingatoare pentru gusturile clasice. Totusi, traducerea greceasca de mai tarziu a lui Theodotion pastreaza repetarea.