3:21 Oamenii acestia au fost legati cu izmenele, camasile, mantalele si celelalte haine ale lor, si aruncati in mijlocul cuptorului aprins.
Mantalele. Cuvintele aramaice care reprezinta ,,mantalele” si ,,ismenele” inca nu sunt pe deplin intelese. Lexicografii sunt de acord ca traducerile noastre sunt aproximativ corecte.
Aramaicul karbelah, un cuvant de origine acadiana, asa cum se vede din textele cuneiforme, unde apare in forma karballatu, are sensul de ,,acoperitoare de cap”. In inscriptia de la Naqsh-i-Rustam a lui Darius I, desemneaza coiful, dar in textele tarzii babiloniene inseamna ,,palarie”. Mentionarea diferitelor articole de imbracaminte dintr-un material usor inflamabil, a fost fara indoiala legata de miracolul care a urmat (vezi v. 27).