1:5 Imparatul le-a randuit pe fiecare zi o parte din bucatele de la masa lui si din vinul de care bea el, vrand sa-i creasca timp de trei ani, dupa care aveau sa fie in slujba imparatului.
Randuit. Fiind membri ai scolii imparatesti pentru curteni, tinerilor li s-au randuit ratii alimentare de la curtea imparateasca. Obiceiul acesta este atestat in perioada de mai tarziu persana, perioada pentru care avem rapoarte mai contemporane decat pentru perioada neo-babiloniana.
Parte din bucate. Ebr. pathbag, un cuvant imprumutat de la vechea persana pronuntat patibaga: ,,portie”, ,,bucate alese”. ,,delicatese”. Pentru folosirea unor astfel de cuvinte de imprumutat vezi comentariul la v. 3. Pathbag apare de 6 ori in Daniel (cap. 1,5.8.13.15.16; 11,26).
Trei ani. Adica, folosind calculul inclusiv (vezi Vol. II, p. 131, 137), din anul urcarii la tron al lui Nebucadnetar, cand Daniel a fost luat captiv (vezi comentariul la v. 1), pana in anul al II-lea de domnie al imparatului (vezi comentariul la v. 18).