4:8 Vi l-am trimis inadins, ca sa luati cunostinta despre starea noastra, si sa va mangaie inimile.
L-am trimis. Compara cu Efeseni 6,22. Tihic le-a adus colosenilor atat scrisoarea de la Pavel cat si solia personala din partea acestuia.
Ca sa luati cunostinta despre starea noastra. [,,Ca sa poata cunoaste starea voastra”, KJV]. Dovezile textuale sunt impartite intre aceasta exprimare si ,,ca voi sa stiti starea noastra”, sau ,,ca voi sa puteti sti cum suntem” (RSV). Ultimele doua sunt in acord cu ceea ce spune Pavel in versetul 7 si cu afirmatia paralela din Efeseni 6,21. Tihic urma sa le povesteasca membrilor cum o ducea Pavel, sa-i incurajeze sa mearga mai departe pe calea crestina si poate sa le ceara ajutor financiar pentru a-l sustine pe Pavel in inchisoare.
Sa va mangaie inimile. Vezi comentariul de la Efeseni 6,22.