3:1 Daca deci ati inviat impreuna cu Hristos, sa umblati dupa lucrurile de sus, unde Hristos sta la dreapta lui Dumnezeu.
Daca. In versiunea greaca nu apare nici o indoiala. Conjunctia introdusa aici are forta argumentativa conditionala. Conditia e considerata ca fiind adevarata.
Inviat impreuna cu Hristos. Cuvintele lui Pavel ar putea fi parafrazate astfel: ,,Intrucat ati fost inviati impreuna cu Hristos”. Cuvantul ,,deci”, ne aduce inapoi la cap. 2,20 si chiar mai departe, la v. 12, 13. Pavel accentueaza pozitia si privilegiile marete pe care credinciosul le are prin Mantuitorul. Slabele eficacitate a religiei legaliste, sau mecanice, plina de rutine si interdictii, in contrast cu crestinismul plin de viata, e fara rost si fara de folos.
Umblati. [,,Cautati”, KJV]. Adica, asa cum se intelege din versiunea greaca, faceti-va un obicei din a cauta (compara cu Matei 6,33).
Lucrurile. Vointa, vitalizata de puterea lui Isus, ar trebui sa fie indreptata catre cele ceresti. Obiectivele si eforturile omului, abatute de la rudimentele omenesti, ar trebui concentrate asupra realitatilor vesnice.
De sus. In contrast cu ,,rudimentele lumii” [,,invataturile incepatoare ale lumii”] (vezi cap. 2,20).
Sade. Acest cuvant sugereaza o lucrare permanenta (compara cu Marcu 14,62). Tronul lui Hristos e asezat in cer.
Dreapta lui Dumnezeu. Aceasta este o pozitie de autoritate si onoare (vezi comentariul de la Faptele Apostolilor 2,33; Romani 8,34). Este o metafora a faptului ca Hristos si Tatal conduc impreuna universul (vezi comentariul de la Filipeni 2,5–8; compara cu Efeseni 1,20).