3:16 Cuvantul lui Hristos sa locuiasca din belsug in voi in toata intelepciunea. Invatati-va si sfatuiti-va unii pe altii cu psalmi, cu cantari de lauda si cu cantari duhovnicesti, cantand lui Dumnezeu cu multumire in inima voastra.
Cuvantul lui Hristos. Acesta poate fi ori o solie de la Hristos, ori Evanghelia, care vorbeste despre El. Compara expresiile ,,cuvantul Domnului” (2 Tesaloniceni 3,1) si ,,cuvantul Meu” (Ioan 5,24).
Sa locuiasca … in voi. Sau ,,sa-si faca locuinta in voi”.
Din belsug. [,,Bogat”, KJV]. Acest cuvant accentueaza supraabundenta care imbogateste sufletul. Evanghelia pe buzele lor, in inima lor, calauzindu-le gandurile si faptele, i-ar fi imbogatit pe coloseni in cele vesnice.
In toata intelepciunea. Aceasta poate fi legata fie de cele anterioare, ca in KJV, fie de ceea ce urmeaza – ,,in toata intelepciunea, invatand si indemnand…”
Invatati-va. [,,Invatand”, KJV]. Aceasta este impartasirea cunostintei. Treptat si cu rabdare, incepand cu lucrurile simple si progresand spre cele profunde, cel in a carui inima locuieste Cuvantul lui Hristos trebuie sa ii invete si pe altii principiile acestuia, exemplificandu-le mereu in propria sa viata. Vezi comentariul de la 1 Corinteni 12,28; Efeseni 4,11.
Sfatuiti-va. [,,Indemnati-va”, KJV]. Gr. noutheteo, (vezi comentariul de la cap. 1,28).
Psalmi. Gr. psalmoi, unul din psalmii Vechiului Testament sau un imn de lauda cantat probabil cu acompaniament de instrumente cu coarde. Cuvantul inrudit, psallo, are adeseori sensul de a canta la un instrument (vezi 1 Samuel 16,16, LXX), desi poate insemna pur si simplu, ,,a canta lauda”.
Cantari de lauda. [,,Imnuri”, KJV]. Gr. humnoi, de la care a derivat cuvantul nostru ,,imnuri”. Prin acest termen se poate ca apostolul sa se fi referit la cantari specific crestine.
Cantari duhovnicesti. Adica sfinte.
Cu multumire. [,,Har”, KJV]. Gr. charis (vezi comentariul de la Romani 3,24). Multi invatati cred ca aici se aplica sensul de ,,multumire”. Altii considera ca se face referire la harul divin. Vezi comentariul de la Efeseni 5,20.
In inima voastra. [,,In inimile voastre”, KJV]. Ar trebui ca melodia care iese de pe buze sa umple ami intai sufletul. Doar atunci va sensibiliza pe altii. Atunci cand inima simte semnificatia celor cantate, vocea va demasca aceste sentimente.
Lui Dumnezeu. [,,Domnului”, KJV]. Dovezile textuale favorizeaza exprimarea ,,lui Dumnezeu”. In acest verset apostolul vorbeste despre plinatatea lucrarii unei persoane a carei inima e imbogatita de prezenta cuvantului lui Hristos. Prin cuvant si cantec, el il invata si indeamna pe fratele sau si Il lauda si inalta pe Domnul sau.