3:10 si v-ati imbracat cu omul cel nou, care se innoieste spre cunostinta, dupa chipul Celui ce l-a facut.
Imbracat. Expresia aceasta arata reversul procesului de dezbracare a hainelor.
Omul cel nou. Vezi comentariul de la Efeseni 4,24; compara cu DA 176; 9T 20, 23.
Care se innoieste. [,,Care este reinnoit”, KJV]. Este preferabila traducerea ,,care se innoieste” deoarece forma cuvantului grecesc arata un proces continuu. Cuvantul ,,innoieste” subliniaza noutatea. Tabloul este cel al unei dezvoltari treptate pana la o deplina cunoastere a lui Dumnezeu. Cresterea este produsul si dovada vietii, atat in domeniul fizic, cat si in cel spiritual. Puterea Datatorului de viata este unicul mijloc prin care poate fi pastrata cresterea.
Cunostinta. Grecescul epignosis, ,,cunoastere deplina, completa si desavarsita”. Vezi si cap. 1,9.10; 2,2 (,,cunostinta”). Aceasta cunostinta este intelegerea si priceperea experimentala a principiilor cerului si scopul catre care tinde ,,reinnoirea”.
Dupa chipul. Adica, potrivit cu chipul. Vezi comentariul de la Romani 8,29.
Celui ce l-a facut. Adica, Acela care a creat omul nou. Dupa cum Hristos este intiparirea fiintei Tatalui (vezi Evrei 1,3), tot asa si crestinul trebuie sa creasca pana ,,la starea de om mare, la inaltimea staturii plinatatii lui Hristos” (vezi comentariul de la Efeseni 4,13).