2:5 Caci macar ca sunt departe cu trupul, totusi cu duhul sunt cu voi, si privesc cu bucurie la buna randuiala care domneste intre voi si la taria credintei voastre in Hristos.
Departe cu trupul. [,,Absent cu trupul”, KJV]. Desi nu este prezent printre coloseni, apostolul ar vrea ca ei sa isi dea seama de grija pe care le-o poarta.
Cu duhul sunt cu voi. [,,Cu voi in spirit”, KJV]. Desi Pavel era cu trupul intr-o inchisoare din indepartata Roma, in inima lui ii purta pe convertitii pe care ii iubea. Mintea lui cauta solutii pentru problemele lor. Sufletul i se inalta in multumire si mijlocire la Tatal din cer. In felul acesta apostolul ii pune in contrast pe cei care ii amageau prin filosofii sofisticate cu parintele lor spiritual care, daca ar fi fost nevoie, si-ar fi dat viata pentru ei. Invatatorii mincinosi urmaresc alte interese, pe cand Pavel nu e deloc patat de egoism.
Privesc cu bucurie. [,,Bucurandu-ma si privind”, KJV]. Epafra ii adusese lui Pavel vestea despre credinta statornica a credinciosilor coloseni (vezi cap. 1,7.8). Din Roma el ii urmarea cu imaginatia pe crestinii din indepartata cetate Colose, atat in activitatile lor zilnice cat si in lucrarea de marturisire a lui Hristos.
Buna randuiala. [,,Ordine”, KJV]. Gr. taxis, ,,aranjament”. Acesta era un termen militar. El denota organizatie, fermitate si o strategie buna (vezi folosirea acestui cuvant in 1 Corinteni 14,40; Evrei 5,6). Fara indoiala ca Pavel vazuse multe parade militare si multi centurioni aflati in fruntea companiei lor bine organizate si disciplinate. Asa ar trebui sa actioneze si biserica din Colose impotriva pacatului.
Taria. [,,Statornicia”, KJV]. Epafra facuse o buna lucrare. Biserica din Colose era o comunitate spirituala compacta, inaintand cu incredere in lupta cu dusmanul. Batalia se da in privinta credintei si a increderii lor in Hristos. Pavel le sugereaza sa continue in aceasta stare fericita si binecuvantata.