2:20 Daca ati murit impreuna cu Hristos fata de invataturile incepatoare ale lumii, de ce, ca si cum ati trai inca in lume, va supuneti la porunci ca acestea:
Daca ati murit impreuna cu Hristos. [,,Daca sunteti morti impreuna cu Hristos”, KJV]. Literal, ,,daca ati murit impreuna cu Hristos” (vezi comentariul de la Romani 6,5–8). Invataturile incepatoare ale lumii. [,,Rudimentele lumii”, KJV]. Aici Pavel foloseste aceasta expresie referindu-se in special la filozofia invatatorilor mincinosi din Colose (vezi comentariul de la
v. 8). Intr-o acceptie mai generala, ,,rudimentele lumii” pot fi intelese ca lucrurile elementare de care lumea depinde in ce priveste viata, ABC-ul structurii ei. ,,Lumea” e plasata in contrast cu cerul si inseamna timpul in care traim, cu tendintele si interesele lui. Un om care a murit fata de lume, care traieste dupa felul si filozofia ei, este mort fata de cele spirituale. Situatia inversa este la fel de adevarata: cel care a murit ,,impreuna cu Hristos” si traieste dupa principiile imparatiei cerului, a intors pentru totdeauna spatele invataturilor incepatoare ale acestei lumi si este viu fata de Dumnezeu.
De ce, ca si cum ati trai. In esenta, Pavel ii intreaba pe coloseni: ,,De ce, o data ce ati renuntat la filozofia falsa si la ambitiile si invataturile fundamentale ale acestei lumi, traiti ca si cum inca ati fi legati de aceste lucruri?”
Va supuneti la porunci ca acestea? [,,Sunteti supusi poruncilor”, KJV]. Literal, ,,continuati sa va supuneti poruncilor?”, ca de pilda, randuielilor perimate ale iudaismului (vezi comentariul de la v. 16). S-ar putea sa fie vorba si de restrictiile ascetice si poruncile derivate din anumite culte. Filozofia falsa din Colose cuprinde atat elemente iudaice cat si pagane, (vezi Introducerea). ,,Acum” zice Pavel, ,,intrucat nu sunteti obligati sa tineti aceste randuieli, de ce va mai preocupati de ele?”