1:2 catre sfintii si fratii credinciosi in Hristos, care sunt in Colose: Har si pace de la Dumnezeu, Tatal nostru, si de la Domnul Isus Hristos.
Sfintii. Gr. hagioi (vezi comentariul de la Romani 1,7). Fratii credinciosi. Sintagma apare in opozitie cu ,,sfintii”. Pavel lauda pe membrii bisericii din Colose pentru credinciosia lor, increderea pe care o poate avea in ei si fidelitatea lor neclintita. In Hristos. Vezi comentariul de la Efeseni 1,1.
Colose. (Mai des, Colossae.) Un oras din Frigia, la 110 mile inspre est de la portul maritim Efes. Pe vremea lui Pavel, Frigia era atasata la provincia romana Asia. Colose era situat pe malurile raului Lycus, nu departe de Hierapolis si Laodicea, cam la 13 mile de primul si cam la 10 mile de ultimul. Inainte Colose ocupase o pozitie foarte importanta. Prin acest oras trecuse ostirea lui Xerxes, persanul, cand acesta se indrepta sa atace Grecia. Xenophon il numeste ,,o cetate locuita, prospera si mare” (Anabasis, i. 2, 6; Loeb ed., Vol. 2, p. 253). Dar in vremurile Noului Testament populatia orasului scazuse mult. In ce priveste originea bisericii, vezi Introducerea, Cadrul istoric.
Har si pace. Vezi comentariul de la Romani 1,7; 3,24. Dumnezeu, Tatal nostru. Vezi comentariul de la Romani 1,7. Domnul Isus Hristos. Pot fi citate dovezi textuale importante pentru omiterea acestor cuvinte. Dupa cat se pare, ele au fost adaugate prin analogie cu pasajul paralel din Efeseni 1,2.