6:13 Va bucurati de lucruri de nimic, si ziceti: Oare nu prin taria noastra am castigat noi putere?
Lucruri de nimic. Ebr. lo’dabar. Amos evidentiaza nebunia acelora care isi pun credinta in ceva ce nu exista, idolii lor, laudata lor siguranta si puterea cu care se mandreau. Unii cercetatori biblici cred ca in aceste versete se fac referiri la nume proprii, Lo’Debar fiind numele unei localitati din Galaad (vezi 2Samuel 9,4.5; 17,27).
Taria. Literal qarnayim, ,,coarne”. Coarnele sunt un simbol al tariei (vezi comentariul la 1Regi 22,11). Unii considera ca acest cuvant este numele unei fortarete puternice, Carnaim, mentionata in 1Macabei 5,26; 2Macabei 12,21. Prin urmare, traducerea RSV spune aici: ,,Voi care va bucurati de Lo-Debar, care ziceti: ‚Nu prin propria noastra tarie am luat Carnaimul pentru noi?’”.