9:4 El a cazut la pamant, si a auzit un glas, care-i zicea: Saule, Saule, pentru ce Ma prigonesti?
A cazut. Lumina din cer a fost asa de puternica, incat toti au cazut la pamant (cap. 24,14) desi Luca aici aminteste numai pe Saul. Nu e nici o dovada ca vreunul din ei a era calare.
A auzit un glas. Comparatia cu cap. 9,7 si 24,9 sugereaza ca Saul a auzit si a inteles glasul care-i vorbea, in timp ce insotitorii sai au auzit sunetul fara a intelege ceea ce spunea. (vezi cap. 9,7).
Saule. Pana la punctul acesta naratiunea a dat numele lui Saul in forma din greaca, Saulos. Aici si in capitolul 9,17; 22,7.13; 26,14, insa, e folosita forma ebraica a numelui, Saulos. Aceasta probabil reflecta cuvintele reale spuse: 1) de Isus, care potrivit cu cap. 26,14, a vorbit limba ebraica (aramaica) (vezi vol I, pag. 30); si 2) de Anania, care era probabil iudeu si deci vorbea ebraica (aramaica). In ce priveste repetarea numelui unei persoane in comunicari divine, cf. Geneza 22,11; 1 Samuel 3,10; Matei 23,37; Luca 10,41; 22,31.
Pentru ce ma prigonesti? E o intrebare rascolitoare pe care Hristos a pus-o persecutorului; ea punea in discutie fundamentul purtarii lui si arata ca el nu cunoscuse pe Acela pe care Il persecuta atat de neinduplecat. Notati ca Hristos Se identifica atat de mult cu ucenicii Sai, incat suferintele lor devin suferintele Lui (AA 117). ,,In toata stramtorarea lor a fost si el in stramtorare” (Isaia 63,9 Nitz), si ,,cel ce se atinge de voi se atinge de lumina ochilor lui” (Zaharia 2,8). Ceea ce se facea ucenicilor Domnului, era socotit ca fiind facut Lui insusi (Matei 10,40).