7:58 L-au tarat afara din cetate, si l-au ucis cu pietre. Martorii si-au pus hainele la picioarele unui tanar, numit Saul.
L-au tarat afara. [,,L-au aruncat afara”, KJV; ,,Si scotandu-l afara din oras”, Nitz]. Potrivit cu Lev. 24,14 cel care urma sa fie ucis cu pietre trebuia sa fie scos afara din tabara care, pe vremea lui Stefan, insemna in afara de zidurile Ierusalimului.
L-au ucis cu pietre. Literal, ,,il ucideau cu pietre”, ca si cum actul executiei continua in timp ce martirul se ruga (v. 59,60). Uciderea cu pietre era pedeapsa pentru hula sub legea mozaica (Lev. 24,14-16; vezi Ioan 8,7). Dar oricat de scrupulos s-ar fi tinut Sinedriul de legea aceasta, sub romani ei nu aveau dreptul sa ia viata, mai ales daca Stefan ar fi fost cetatean roman (vezi Fapte 6,5). Dar slujbasii romani puteau fi mituiti pentru a ajunge la o tacere convenabila (AA 98,101). Pilat, care era inca procuror (vezi Vol. V. p. 67,68), s-ar putea sa fi fost plecat din cetate la data aceea, dar nu ar fi fost sigur ca el s-ar fi amestecat in actul asupra lui Stefan, dupa experienta lui umilitoare la judecata lui Isus.
Si-au pus hainele. Legea cerea ca acuzatul sa fie cel dintai care sa foloseasca pietrele ucigatoare (Deut. 17,7; cf. cele de la Ioan 8,7). Hainele largi si lungi pana in pamant ar fi impiedicat libera miscare a bratelor executoare, si deci au fost puse la o parte (cf. Fapte 22,20).
Unui tanar. Gr. neanias, ,,tanar”, e folosit cu multa latitudine pentru barbati intre 20 si 40 de ani. Termenul acesta nu poate ajuta prea mult la determinarea cronologiei vietii lui Pavel (cf. cu Filimon 9). Pentru o posibila datare a martirajului lui Stefan vezi p. 99.
Saul. Pentru intelesul numelui, vezi 1 Samuel 9,2. Pentru comentariu la viata din trecut a lui Saul, prezenta lui la executia lui Stefan si schimbarea ulterioara a numelui lui in Pavel, vezi Nota Aditionala nr. 2 la finele capitolului.